Verb reference
This section gathers the verb patterns from the units in one place. Forms marked † are built by rule and still need checking with speakers, and uncited forms come from the my own notes. Endings and sounds vary from place to place, so treat these tables as a map rather than a rulebook.
Endings at a glance
| Person | "is" (Unit 3) | Present (Unit 8) | Past (Unit 9) | Subjunctive (Unit 10) |
|---|---|---|---|---|
| I | -me | -mbe | -me | -em |
| you | -i | -ndi | -i | -i |
| he, she | -e | -nde | -e | -e |
| we | -mi | -mbi | -mi | -im |
| you (pl.) | -ni | -nni | -ni | -in |
| they | -ne | -nne | -ne | -en |
The present endings follow Borjian (2019), and so do the subjunctive endings. Many verbs shorten the present endings: شونی shuni "you go", دنه dene "he, she gives" (Borjian, 2019).
"Be", "become" and "have"
| is | is (there) | was | became | have | had | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I | هسّمه hasseme | درمه darme | بیمه bime | بیمه bayme | دارمه dārme | داشتمه dāshteme |
| you | هسّی hassi | دری dari | بیی bii | بیی bayi | دارنی، دانی dārni, dāni | داشتی dāshti |
| he, she | هسّه hasse | دره dare | بیه biye | بیه bayye | دارنه dārne | داشته dāshte |
| we | هسّمی hassemi | درمی daremi | بیمی bimi | بیمی baymi | دارمی dārmi | داشتمی dāshtemi |
| you (pl.) | هسّنی hasseni | درنی dareni | بینی bini | بینی bayni | دارننی dārenni † | داشتنی dāshteni |
| they | هسّنه hassene | درنه darene | بینه bine | بینه bayne | دارننه dārenne † | داشتنه dāshtene |
"Is" and "is (there)" are from Shakibi (2015), and "was" and "became" from Borjian (2019). The negatives are نیمه nime "I'm not", دنیمه danime "I'm not there", دنیه daniye "there isn't" (Shakibi, 2015) and نارمه nārme "I don't have". In Amol "has" is داینه dāyne (Shakibi, 2015).
Present tense (Unit 8)
| buy | go | see | give | |
|---|---|---|---|---|
| I | خریمبه kharimbe | شومبه shumbe | ویمبه vimbe | دمبه dembe |
| you | خریندی kharindi | شونی shuni | ویندی vindi | دینی dini |
| he, she | خرینده kharinde | شونه shune | وینده vinde | دنه dene |
| we | خریمبی kharimbi | شومبی shumbi † | ویمبی vimbi | دیمبی dimbi |
| you (pl.) | خریندنّی kharindenni | شونّی shunni † | وینّی vinni | دینّی dinni |
| they | خریندنّه kharindenne | شونّه shunne | ویندنه vindene | دینّه dinne |
"See", "give" and شونی shuni are from Borjian (2019), and شونّه shunne from Borjian and Borjian (2007). "Not" is na-: نشومبه nashumbe "I don't go" (Borjian, 2019).
Past tense (Unit 9)
| say | give | buy | go | |
|---|---|---|---|---|
| I | بوتمه bauteme | هادامه hādāme | بخریمه bakhrime | بوردمه burdeme |
| you | بوتی bauti | هادائی hādāi | بخری bakhri | بوردی burdi † |
| he, she | بوته baute | هادائه hādāe | بخریه bakhriye | بورده burde † |
| we | بوتمی bautemi | هادامی hādāmi | بخریمی bakhrimi | بوردمی burdemi † |
| you (pl.) | بوتنی bauteni | هادانی hādāni | بخرینی bakhrini | بوردنی burdeni † |
| they | بوتنه bautene | هادانه hādāne | بخرینه bakhrine | بوردنه burdene |
"Say" and "give" are from Borjian (2019). For "didn't", na- replaces the prefix: ندیمه nadime "I didn't see". "Went" is irregular: نشیمه nashime "I didn't go" (Borjian, 2019).
Subjunctive (Unit 10)
| give | go | stay (be somewhere) | |
|---|---|---|---|
| (that) I | هادم hādem | بورم burem | داوّم dāvvem |
| you | هادی hādi | بوری buri † | داوّی dāvvi |
| he, she | هاده hāde | بوره bure † | داوّه dāvve |
| we | هادیم hādim | بوریم burim † | داوّیم dāvvim |
| you (pl.) | هادین hādin | بورین burin † | داوّین dāvvin |
| they | هادن hāden | بورن buren † | داوّن dāvven |
"Give" and بورم burem are from Borjian (2019), and "stay" from Shakibi (2015).
Common verbs at a glance
| Meaning | I ... (present) | I ...ed (past) | Command (to one person) | Persian |
|---|---|---|---|---|
| go | شومبه shumbe | بوردمه burdeme | بور bur (Borjian, 2019) | رفتن |
| come | امه eme (Shakibi, 2015) | بمومه bemume | برو bero (Shakibi, 2015) | آمدن |
| say | گامبه gāmbe (Borjian, 2019) | بوتمه bauteme (Borjian, 2019) | بئو bao | گفتن |
| give | دمبه dembe (Borjian, 2019) | هادامه hādāme (Borjian, 2019) | هاده hāde | دادن |
| do, make | کمبه kembe | هاکردمه hākerdeme | هاکن hāken | کردن |
| buy | خریمبه kharimbe | بخریمه bakhrime | خریدن | |
| eat, drink | خارمه khārme (Borjian, 2019) | بخردمه bakherdeme (Shakibi, 2015) | بخر bakher | خوردن |
| see | ویمبه vimbe (Borjian, 2019) | بدیمه badime | بوین bavin (Borjian, 2019) | دیدن |
| take, get | گرمه germe (Borjian, 2019) | بیتمه bayteme | بی bay (Borjian, 2019) | گرفتن |
| sleep | خاسمبه khāsembe (Borjian, 2019) | بخاتمه bakhāteme (Borjian, 2019) | بخاس bakhās (Borjian, 2019) | خوابیدن |
| become | ومبه vumbe (Borjian, 2019) | بیمه bayme (Borjian, 2019) | بواش bavāsh | شدن |
| want | خامبه khāmbe | خواستن | ||
| know | دومبه dombe | دانستن | ||
| can | تومبه tumbe (Borjian, 2019) | توانستن |
Commands to several people add -in: بورین burin "go!", هاکنین hākenin "do!" (Borjian, 2019; Afshangian & Cheragh Makani, n.d.). "Don't!" uses na-: نشو nashu "don't go!", نئو nau "don't say!" (Borjian, 2019).