Basic Mazandarani Course
This course takes you from your very first words of Mazandarani to the point where you can start working with real material on your own.
Units
Level A0 · Units 0–7
- Unit 0Sounds and scriptI can read Mazandarani aloud from script or transliteration, spot the commonest sound differences from Persian, and ask for help in class.
- Unit 1Hello and goodbyeI can greet people at any time of day, ask how they are, give my name, thank someone and say goodbye, in both informal and polite style.
- Unit 2Numbers and countingI can count to 1,000, say how many of something there are, ask "how many?" and "how much?", and say how old someone is.
- Unit 3Me and you: "to be" and where you're fromI can say who I am, where I'm from and where I am now, describe people and things with "is", and ask who someone is.
- Unit 4Family and possessionI can name my family, say "my, your, his, our, their", say what I have and don't have, and describe people with adjectives.
- Unit 5Food, drink and shoppingI can say I'm hungry or thirsty, offer and accept tea and food, say what I eat and want, and talk about buying things at the market.
- Unit 6Time, days and seasonsI can say now, today, yesterday and tomorrow, name the parts of the day, talk about the week, the months and the seasons, and ask someone how their day was.
- Unit 7Questions, word order and "not"I can ask who, what, where, when, which, how, how many and why, say "no", "not", "nothing" and "don't", and build a simple sentence in Mazandarani word order.
Level A1 · Units 8–14
- Unit 8The present tenseI can say what I do, what I'm doing now and what I'll do soon, with about fifteen everyday verbs, and make them negative.
- Unit 9The past tenseI can say what I did, where I went and what happened, ask someone what they did, and say what I used to do.
- Unit 10Commands, wishes, "must" and "if"I can tell one person or a group to do or not to do something, make polite requests and wishes, say what I want, can and must do, and say "if ...".
- Unit 11Postpositions and locationI can say where people and things are (in, on, under, behind, next to, around), say "with", "from", "for" and "like", ask where a place is, and give simple directions.
- Unit 12Body, health and feelingsI can name the main parts of the body, say what hurts, say that I'm ill, tired or dizzy, talk about how I feel, and wish someone well.
- Unit 13Village, nature and animalsI can name farm animals, wild animals and birds, talk about the village and the land around it, describe the weather, and say what there is and isn't somewhere.
- Unit 14First readings and A1 reviewI can work through a short authentic text with a glossary, recognise the grammar of Units 8–13 in it, and keep reading on my own.
Level A0 (Units 0–7) covers greeting people, talking about yourself and your family, numbers, food, time and asking questions.
Level A1 (Units 8–14) adds the present, past and command forms of verbs, getting around, health, village life and your first authentic texts.
What this course is for
My goal is not to teach Mazandarani in its entirety. It is to prepare you to independently puzzle out the literature and other content you may encounter online (poems, songs, videos, posts and articles), and to begin conversing with native speakers, which is still the best way to keep improving after achieving basic competence. By the end of Unit 14 you will have completed A1 and should be ready to start engaging with intermediate material, with a lower intermediate level as the next goal. The grammar reference and the resource lists at the end are there to help you keep going.
A note from the author
I am not a native speaker of Mazandarani. I gathered the content of this course by working with native speakers, and I will add more advanced courses as I continue to gather and verify material. Much of my early understanding of the language is indebted to the work of Habib Borjian, whose papers are often readily available online and give a good account of the basic grammar.
About the Mazandarani language
Mazandarani (مازندرانی), also known as Tabari (تبری), Mazani (مازِنی) or Mazeruni (مازِرونی), is a Northwestern Iranian language spoken predominantly in the Iranian province of Mazandaran and in parts of the neighbouring provinces. It is a Caspian language, linguistically similar to Gilaki, Tati and several other endangered or vulnerable languages of northern Iran. Mazandarani developed out of the dialects of an earlier language spoken by the Tapuri tribes, isolated by the natural barriers of the Alborz mountains and the Caspian Sea. Because of this geographic isolation, it has retained several features that are no longer used in standard Persian.
Which Mazandarani
Mazandarani exists as a dialect continuum, with the differences between dialects roughly reflecting the distances between Mazandarani-speaking villages. As you approach Gilan to the west, the dialects share more with East Gilaki. Some linguists have tried to place Mazandarani and Gilaki on the same continuum, but the data shows mixed results (Borjian, 2017). The similarities near eastern Gilan may be Sprachbund effects, the result of long contact, rather than a sign of common descent, but more research is needed. This course follows the central varieties around Babol and Amol, with special emphasis on Babol. Wherever I am aware that other areas say something differently, an Other varieties note gives the alternative. Speakers do not always agree on words or spellings, and we are far from a universally agreed upon, standardized form of Mazandarani, so treat each form here as one way of saying something. It may be said or spelled in other ways by speakers of other Mazandarani dialects across time.
Why Mazandarani sounds so much like Persian
In recent centuries, Persian has had an increasingly significant effect on Mazandarani through urbanization and through Persian-language education and media (Bashirnezhad, 2017). As a result, Mazandarani has become a vulnerable language and is in decline among young people, who often speak it only in informal or family settings and prefer Persian elsewhere. Where it is still spoken, it has taken in a large number of Persian loanwords, and sometimes it survives only as an accent, with a few grammatical peculiarities, on top of Persian (Bashirnezhad, 2023). A 2024 study using UNESCO's framework rated it definitely endangered because of patterns in the way it passes from one generation to the next, and at the lowest level for literacy and documentation (Eini et al., 2024). This is why Persian words turn up so freely in the Mazandarani sentences of this course. You will sometimes learn a Mazandarani word and then meet its Persian equivalent in an example. It is beneficial to learn both, even if you prefer one over the other in practical use. Given how urgent the situation is, and how valuable the literary tradition of Mazandaran is, more documentation and preservation work is needed, and this course is meant as a small contribution to those efforts.
Who it is for
This course was made primarily for English speakers, but would also be beneficial to Persian speakers who are interested in Mazandarani. Knowing the Persian language until an at least intermediate level will give the learner a distinct advantage in the study of Mazandarani as we know it today.
How each unit works
| Section | Content |
|---|---|
| 1. Learning objective | What you can do after the unit |
| 2. Key phrases | Whole phrases to learn by heart |
| 3. Vocabulary | Vocabulary grouped by theme |
| 4. Grammar point | One important grammatical point |
| 5. Pronunciation focus | One sound or spelling pattern |
| 6. Model dialogue | A short conversation illustrating the lesson |
| 7. Culture note | Covers usage, politeness, and regional variation |
| 8. Practice and self-check | Exercises (answers at the end of the course) and a checklist of the unit's learning objectives |
Markers used in the tables
| Marker | Meaning |
|---|---|
| ___ | No Mazandarani form yet. The English and Persian are given so a speaker can fill it in |
| † | Formed by rules extrapolated from sources. Needs native-speaker confirmation |
| * | Meaning or form still to be checked with a native speaker |
Few clear recordings exist of ordinary Mazandarani speech. Use the listening links under Key resources and More resources, and ask a speaker to read each dialogue aloud for you if you are able.
Key resources
These are the resources I have found most useful alongside this course. All but the first are free to use online.
| Resource | Best for |
|---|---|
| Jami Gilani Shakibi, A Comparative Probe in the Iranian Dialects and Semi-languages, Vol. XV: Amoli Dialect of Mazandarani, 3rd revised ed. 2015, ISBN 978-1725860698 | Hundreds of everyday Persian sentences with their Amoli Mazandarani equivalents in phonetic transcription, plus numerals and a glossary. The best source for beginners to lower-intermediate learners, and very close to Babol speech |
| Nasrullah Hoomand, Pazhuheshi dar zabān-e Tabari-ye Māzandarāni (پژوهشی در زبان تبری مازندرانی), 1990 | A Persian-language study of Tabari grammar and vocabulary |
| Jahangir Nasri Ashrafi, Farhang-e vāzhegān-e Tabari (فرهنگ واژگان تبری), 5 vols., 1381 (2002–03) | The large comparative dictionary, with transcriptions and cultural notes |
| Mazandarani Wikipedia (start with the article on the language, مازِرونی زوون) | Free reading practice once you finish A1. Most articles are short; the longer ones make good graded reading |
| Mazandarani Bible translations in the YouVersion Bible App / bible.com: Western dialect, Eastern dialect, and the Eastern text side by side with English | Long, carefully written texts you can read alongside English. Compare dialects: the Western translation is closer to Gilaki, the Eastern one closer to Babol and Amol speech |
| The learning tools on the Zabanestan website: the Khānesh reader and the Wikipedia reading finder | More reading. Khānesh lets you read any Mazandarani text, look up and save words as you go, and review them as flashcards. The Wikipedia reading finder runs in your browser and ranks the longest Mazandarani Wikipedia articles by how readable they are, so you know which to start with |
Reference and answers
Acknowledgements
I would like to thank Mimi for her constant support while I was developing the site and the course, and all of my Mazandarani friends who helped me learn along the way. Without you, none of this would have been possible.